BLOG

Fernando Berlín, el autor de este blog, es director de radiocable.com y participa en diversos medios de comunicación españoles.¿Quien soy?english edition.

[“Spain??s muted EU voice”] El periódico Financial Times publica un especial sobre España donde analiza cuestiones referentes a la economía, y la política de nuestro país. Dentro de este especial, el análisis que hace Charles Grant es interesante: ??La silenciada voz europea de España?, -se titula. El análisis critica nuestro escaso interés por los asuntos internacionales…

??En todos los países europeos, la política nacional influye a la política exterior, pero en España el vínculo es particularmente fuerte. Zapatero es normalmente reacio a apoyar una política exterior que molestara a su partido socialista. Esto lleva a tensiones entre el partido y los diplomáticos profesionales. El partido ejerce control del ministerio de asuntos exteriores mediante secretarios de estado nombrados políticamente y consejeros ministeriales.

In all European countries, domestic politics influences foreign policy, but in Spain the link is particularly strong. Mr Zapatero is generally reluctant to support a foreign policy that would upset his Socialist Workers?? party. This leads to tensions between the party and professional diplomats. The party exercises control of the foreign ministry through politically-appointed state secretaries and ministerial advisers.

Incluso la vuelta al poder del Partido Popular puede que no suponga mucha diferencia. Mariano Rajoy, el líder del partido, tampoco habla ningún otro idioma y está interesado sobre todo en la política nacional. Cuando él y Zapatero debatieron en televisión durante la campaña electoral, sólo dedicaron 90 segundos a la política exterior?.

Even the return to power of the Popular party might not make much difference. Mariano Rajoy, the party??s leader, also speaks no foreign languages and is mainly interested in domestic policy. When he and Zapatero debated with each other on television during the election campaign, they spent only 90 seconds on foreign policy. [more]

El análisis es certero y retrata no  solamente la conducta de nuestros políticos, sino también de nuestras empresas y medios de comunicación. España es un país que permaneció aislado durante 40 años y eso ha extendido un sentimiento irreal de autosuficiencia provinciana, que nos perjudica mucho en el nuevo paradigma mundial.

La globalización nos envuelve. Las empresas que no piensen en grande y los políticos y los medios que no afronten esta mirada están condenados a sufrir los efectos del aislamiento.

En ese sentido las empresas norteamericanas siempre han tenido mucho camino recorrido. Es cierto que no se preocupaban “por el mundo”, sino que se preocupaban por “sus intereses en el mundo”. Pero eso ha cultivado unas prácticas de actuación, que hoy cuando todos los grandes asuntos ya están interelacionados, -entre lo local y lo global-, les ha situado en el pelotón de salida.

Print Friendly, PDF & Email