España ya tiene su primer gobierno de coalición. ¿Qué puede hacer ahora?, reflexionan los corresponsales
La investidura de Pedro Sánchez como presidente es analizada y valorada en la red por los periodistas que cubren la actualidad española para la prensa internacional. Destacan que esto pone fin al limbo político en el que ha vivido España el último año y que se trata del primer gobierno de coalición en el país desde el Franquismo. Y se pone asimismo de relieve que supone la entrada de Unidas Podemos, partido heredero del movimiento del 15M, en las instituciones. Pero sobre todo, profundizan en qué puede esperarse de este ejecutivo. Subrayan que se trata de un gobierno «muy frágil», elegido por la mínima y que intentará aplicar una agenda de izquierdas, que incluye recortar el tamaño de los bancos. Aunque advierten de que para «dejar mella» tendrá que perdurar en medio del «clima tóxico» en el que está sumida la política española y con Cataluña como asunto clave que marcará su mandato y su supervivencia.
After two elections and almost a year of political limbo, Spain has a coalition government, albeit very fragile. Can Sánchez push through a left wing agenda while easing the “toxic climate” of Spanish politics? https://t.co/0bB407pjhZ
— Raphael Minder (@RaphaelMinder) January 7, 2020
Raphael Minder, del New York Times: «Tras dos elecciones y casi un año de limbo político, España tiene un gobierno de coalición, aunque muy frágil. Podrá Sánchez empujar hacia un agenda de izquierdas y suavizar el clima tóxico de la política española?»
Zwei Wahlen und acht Monate später: Das spanische Parlament hat den Sozialisten Pedro Sánchez mit einer Mehrheit von zwei Stimmen im Amt als MP bestätigt. Nun gibt es wieder eine Regierung, mit der die Spanier einverstanden oder gegen die sie auch demonstrieren können. — Hans-Günter Kellner (@HGKellner) January 7, 2020
Hans-Günter Kellner de Deustchlandfunk: «Dos elecciones y ocho meses después, el parlamento español confirmó al socialista Pedro Sánchez como presidente con una mayoría de dos votos. Ahora hay otro gobierno con el que los españoles están de acuerdo o contra el cual también pueden manifestarse.»
En 2011, après crise éco en , les «indignados» se réunissaient sur ls places. On leur a dit de se présenter aux élections s’ils voulaient changer le monde. Il y a 6 ans, presque jour pr jr, Podemos naissait se revendiquant du mvt. Auj, ils vt gouverner le pays avc socialistes pic.twitter.com/vIrocQByxM
— Elise Gazengel (@EliseGaz) January 7, 2020
Elise Gazengel de France 24: «En 2011, tras la crisis económica en España, los indignados se reunieron en la plazas. Les dijeron que se presentaran a las elecciones si querían cambiar el mundo. hace seis años, casi día por día, nacía Podemos reivindicando este movimiento. Hoy van a gobernar el país con los socialistas».
Spain’s first coalition government since before the rise of dictator Francisco Franco has plans to cut banks down to size. Question is whether it can last long enough to make a dent https://t.co/gSgG9rMYWf via @bbmadridbc pic.twitter.com/t2YrwGZib6 — Zoe Schneeweiss (@ZSchneeweiss) January 7, 2020
Zoe Schneeweiss de Bloomberg: «El primer gobierno de coalición en España desde la llegada del dictador Francisco Franco tiene planes para recortar el tamaño de los bancos. La cuestión es si puede durar lo suficiente para hacer mella».
Wrap on an end to the latest squabble. Where next? A year of goodwill to see what the coalition can do would be very welcome. #Investidura #Sanchez #Crispacion https://t.co/ykPeQaqQzv via @TelegraphWorld
— James Badcock (@jpfbadcock) January 7, 2020
James Badcock, de The Telegrah:»Envoltorio para el fin de la última disputa. Qué viene ahora? Un año de buena voluntad para ver qué puede hacer la coalición sería muy bienvenido. #Investidura #Sanchez #Crispación».
En Espagne, le premier gouvernement de coalition depuis Franco https://t.co/Q1K7EISf4f — Cecile Thibaud (@CecileThibaud) January 7, 2020
Cecile Thibaud de Les Echos y L´Express: «En España, primer gobierno de coalición desde Franco».
The @financialtimes editorial on Spain’s new government: «The far-right and centre-right have accused Sánchez of treachery. But their attempts to delegitimise his right to govern…are ridiculously overblown.» https://t.co/J5h4pln9O6 via @financialtimes pic.twitter.com/sycumiDwBF
— Tobias Buck (@TobiasBuckFT) January 8, 2020
Tobias Buck, del Financial Times resalta la frase del editorial de su diario sobre el nuevo gobierno: «La extrema derecha y el centro derecha han acusado a Sánchez de traición. Pero sus intentos de deslegitimar su derecho a gobernar por su disposición a dialogar son ridículamente exageradas»
Pedro Sánchez vince una votazione sul filo: nasce il primo governo di coalizione della storia spagnola dopo la fine del franchismo #Investidura
— Francesco Olivo (@franolivo2) January 7, 2020
Francesco Olivo de La Stampa: «Pedro Sánchez vence en un votación sobre el filo: nace el primer gobierno de coalición de la historia española desde el fun del franquismo.»
Spain gets first left coalition since the civil war – propped up by Catalan separatists. The government lives or dies on Catalonia. Sanchez shifting gears to tackle this as political issue not legal but that could push rival institutions to the limit. — Maria Tadeo (@mariatad) January 7, 2020
Maria Tadeo de Bloomberg: «España tiene su primer gobierno de coalición desde la Guerra Civil, sostenido por independentistas catalanes. El gobierno vive o muere en Cataluña. Sánchez cambia de marcha para abordar esto como un asunto político no legal pero esto podría llevar al límite a instituciones rivales».
Der Sozialist wird mit einfacher Mehrheit vom Parlament zum Premier gewählt. Rechte Abgeordnete kritisieren ihn als „Vaterlandsverräter“. https://t.co/sM40NDqoD3 via @tazgezwitscher
— Reiner Wandler (@reinerwandler) January 7, 2020
Reiner Wandler de Die Tageszeitung: «Nuevo gobierno en España: esta vez, fue suficiente para Sánchez. El socialista es elegido primer ministro por el parlamento. Los diputados de derecha lo critican como un `traidor a la patria´».
Reconduit de justesse, Pedro Sanchez espère mettre fin à l’instabilité politique en Espagne https://t.co/ApZ7HhIWsm via @lemondefr — Isabel Piquer (@Piquer10) January 8, 2020
Isabelle Piquer de Le Monde: «Reelegido por los pelos, Pedro Sánchez espera acabar con la inestabilidad política en España.»
In Österreich wurde erstmals eine türkis-grüne Regierung angelobt, in Spanien ist Sozialist Pedro #Sanchez mit 2 Stimmen Mehrheit an die Spitze einer linken Minderheitsregierung gewählt worden. Was ihn da erwartet, habe ich für die #Zib1 zusammengefasst. https://t.co/v9ENTnoCHl — Josef Manola (@JoManola) January 7, 2020
Josef Manola, de la OER: «En Austria, un gobierno verde turquesa es proclamado por primera vez; en España, el socialista Pedro #Sanchez ha sido elegido con una mayoría de dos votos para encabezar un gobierno minoritario de izquierda. He resumido lo que le espera para Zib1.»
La présidente du Parlement rend compte des résultats. «La confiance est accordée à M. Pedro Sanchez, ce que je communiquerai au roi». Applaudissements de la majorité. Slogan «¡Sí, se puede!» des députés d’Unidas Podemos, hérité du mouvement des indignés.
— Mathieu de Taillac (@mdetaillac) January 7, 2020
Mathieu de Taillac. de Le Figaro: «La presidenta del Congreso da cuenta del resultado. `La confianza ha sido acordada a Pedro Sánchez, lo que comunicaré al Rey´. Aplausos de la mayoría. Eslogan `¡Sí se puede!´de los diputados de Unidas Podemos, heredero del movimiento de los indignados».
