BLOG

Fernando Berlín, el autor de este blog, es director de radiocable.com y participa en diversos medios de comunicación españoles.¿Quien soy?english edition.

Hoy los temas que hablan de España en la prensa extranjera se refieren al atentado de ETA y a la crisis económica. En forma de análisis, es la crisis económica lo que ocupa mayor número presencia. Es interesante el texto publicado por The Wall Street Journal que lleva la firma de Thomas Catan. Se titula: ??Las inversiones de las empresas españolas en Iberoamérica se vienen abajo?:

??Los últimos años compañías españolas invirtieron dinero en Iberoamérica, comprando más eléctricas, aerolíneas y otras empresas en subastas públicas que las firmas de otros países. Ahora, algunas de esas apuestas se están torciendo debido a que los gobiernos populistas iberoamericanos critican a ??los nuevos conquistadores?? y se hacen con sus empresas.?.

In recent years, Spanish companies poured money into Latin America, buying more utilities, airlines and other businesses in government auctions than firms from any other country. Now, some of those bets are coming up lemons as Latin American populist governments decry the “new Conquistadors” and seize their businesses.. 

??La expansión de España en Iberoamérica simbolizó el regreso al escenario mundial tras generaciones de aislamiento bajo el régimen de Franco. A medida que las naciones iberoamericanas abrían sus economías en los noventa, las empresas españolas se hacían con conglomerados que habían sido públicos?.

Spain’s expansion into Latin America symbolized the country’s return to the global stage after generations of isolation under the Franco regime. As Latin American nations opened up their economies in the 1990s, Spanish companies snapped up formerly government-owned concerns… [more]