“Surrealista”, “política tóxica”, “bochorno”… los corresponsales verbalizan el desconcierto internacional por Madrid
La declaración del estado de alarma en Madrid decretada por el gobierno de Pedro Sánchez tras la decisión del TSJM de no avalar las restricciones tras el recurso de Isabel Diaz Ayuso a la orden de Sanidad es analizada y valorada en la red por los corresponsales que cubren la actualidad española para los medios de todo el globo. Y la gran mayoría muestra su perplejidad por la batalla jurídica entre la administración central y regional ante unas medidas para reducir la tasa de contagio del coronavirus. Algunos señalan que la decisión marca en esencia sólo un cambio del marco jurídico para las restricciones y obedece más a aspectos de «política tóxica nacional». Pero se desprende la idea de que la polémica está afectando a la imagen exterior de España y cuestionando la gestión de la pandemia.
Surreal… @sanchezcastejon is considering a new state of emergency, to guarantee Madrid’s health safety, while he flew to Algeria to negotiate a gas contract. And @IdiazAyuso wants people to stay in Madrid after defending their fundamental right to move. https://t.co/rKQGApRbD8
— Raphael Minder (@RaphaelMinder) October 8, 2020
Raphael Minder, del New York Times: «Surrealista. Sanchez considera el estado de alarma para garantizar la seguridad sanitaria en Madrid mientras viaja a Argelia para negociar un contrato de gas. E Isabel Díaz Ayuso quiere que la gente se quede en Madrid después de defender su derecho fundamental a moverse.»
Spanish government declares state of emergency in Madrid. The situation is bad, but it would be a mistake to read too much into it – certainly no read across for rest of Europe. This is about toxic national politics preventing effective crisis management. — Maria Tadeo (@mariatad) October 9, 2020
Maria Tadeo, de Bloomberg: «El gobierno español ha decretado el estado de alarma en Madrid. La situación es mala, pero sería un error darle demasiada importancia y desde luego no extrapolarla al resto de Europa. Esto tiene que ver con una política tóxica nacional que impide una gestión de crisis efectiva».
Pablo Simón aka @kanciller makes a good point on @RTVE this morning when he says the outside world is baffled by the legal jousting going on in Madrid over a lockdown to try to reduce the contagio rate.
— grahamkeeley (@grahamkeeley) October 9, 2020
Graham Keeley de Al Jazeera y Voice of America: «Pablo Simón lo ha explicado con un buen argumento hoy en TVE cuando ha dicho que el mundo está desconcertado por la batalla legal que está habiendo en Madrid sobre un confinamiento para tratar de reducir la tasa de contagio».
Le ministre de la Santé justifie l’état d’alarme à Madrid en ces termes : «La région de Madrid a décidé de ne rien faire». La bataille juridique est terminée, la paix politique attendra. — Mathieu de Taillac (@mdetaillac) October 9, 2020
Mathieu de Taillac, de Le Figaro: «El ministro de Sanidad justifica el estado de alarma en Madrid con este terminos´: `la Comunidad de Madrid ha decidido no hacer nada´. La batalla jurídica ha terminado. La paz política esperará».
Para las veteranas y los veteranos. ¿Hubo algún tiempo en el que la política no era un espectáculo tan público, tan bochornoso e ineficiente?
— Aritz Parra (@aritzparra) October 9, 2020
Machtwort auf spanisch? «Estado de Alarma». Nach wochenlangen Querelen hat die Zentralregierung für Madrid den Alarmzustand verhängt. Die Hauptstadtregion ist die Region mit den EU-weit höchsten Infektionszahlen. https://t.co/rBX4oLvCrV
— Julia Macher (@lajuliabcn) October 9, 2020
Julia Macher: «¿Última palabra en español? «Estado de Alarma». Tras semanas de riñas, el Gobierno central ha declarado el estado de alarma para Madrid. La región de la capital es la región con el mayor número de infecciones en la UE.»
Pour contourner la décision judiciaire qui suspendait hier les restrictions de mobilité en vigueur depuis une semaine, le gouvernement espagnol va déclarer l’état d’urgence à Madrid. Concrètement, c’est un changement de cadre juridique, mais les restrictions seront les mêmes.
— Henry de Laguérie (@henrydelaguerie) October 9, 2020
Henry de Laguerie, de Europe 1: «Para superar la decisión judicial que suspendía las restricciones de movilidad en vigor dese hace una semana, el gobierno español declara el estado de alarma en madrid. En concreto es un cambio de marco jurídico, pero las restricciones serán las mismas.»
Spaanse regering roept alarmfase voor Madrid uit zodat de stad vanmiddag weer kan worden afgesloten. Dit keer legaal.
— Koen Greven (@KoenGreven) October 9, 2020
Koen Greven, de NRC: «El gobierno español ha declarado el estado de alarma en Madrid para que la ciudad pueda volver a cerrar esta tarde. Esta vez legal.»
