Los cortes de carrerteras y sobre todo el intento de entrar en el Parlamento de algunos radicales que provocó disturbios y enfrentamientos con la policía y evidencian la tensión que sigue presente en la crisis catalana, es uno de los aspectos que más ha llamado la atención de los medios internacionales en su cobertura del primera aniversario del rereféndum independentista del 1-O. Medios como The Financial Times o Diario de Noticias han llevado las acciones en la Bolsa catalana y el Parlamento a sus portadas en papel. También se subraya la asistencia masiva a las manifestaciones de conmemoración y la sensación de que el «fuergo sigue vivo» en el movimiento. Aunque numerosos diarios señalan que los incidentes violentos también ponen de relieve la división en el seno del independentismo catalán y el NYT también constata que no se vislumbre una resolución de la crisis.

NOTICIA ACTUALIZADA: The Times advierte de que la división en Cataluña podría no curarse nunca.

The New York Times afirma que un año después del 1-O, en Cataluña hay nuevos disturbios y ninguna solución a la vista. El periódico estadounidense en una información de Raphael Minder destaca que los activistas catalanes conmemoraron el primer aniversario del controvertido referéndum independentista cortando vías ferreas y carretera e intentando entrar en el Parlamento. Apunta que esto evidencia hasta qué punto sigue cargado el conflicto territorial. Menciona que la policía tuvo que cargar contra los radicales que rodearon el Parlamento y la comisaría y lograron dispersar la protesta, igual que tuvieron que hacer durante el fin de semana. Enfatiza que un año después del 1-O la sociedad catalana sigue profundamente dividida sobre la independencia y el bloqueo político no muestra ningún signo de solución a corto plazo a pesar de los respectivos cambios de gobierno. En este sentido resalta que los dos nuevos líderes, Torra y Sánchez, están al frente de «frágiles» coaliciones y con un «tenue control del poder».

The Guardian señala que la tensiones estallan en las protestas por el aniversario del 1-0. La crónica del diario británico es de Sam Jones y recoge que decenas de miles de personas, 180.000 según las estimaciones de la policía, salieron a la calle en Barcelona para conmemorar el primer aniversario del referéndum «unilateral e ilegal» de independencia y grupos de activistas independentistas bloquearon carreteras, autopistas y vias de tren además de rodear el Parlamento catalán. Y resalta que las tensiones estallaron entre la policía y los manifestantes cuando algunos radicales saltaron las barreras y llegaron a la entrada del Parlamento y de la Jefatura Superior de policía. Menciona también que el presidente Quim Torra por la mañana habia alentado a los manifestantes a «mantener la presión».

ABC News resalta que «el fuego sigue vivo» un año después del intento de independencia frustrado. La TV estadounidense recuerda en un reportaje de Aicha El Hammar Castano que los catalanes aprobaron de forma aplastante separarse de España en un votación el 1 de octubre de 2017, pero hoy no están más cerca de la independencia que hace un año. Explica que a pesar de que muchos catalanes consideran que el referéndum fue legal, España siempre lo ha considerado ilegal y ha rechazado reconocerlo. Pero resalta que un año después del 1-O y a pesar del 155 y del encarcelamiento de líderes independentistas, el movimiento sigue sin inmutarse y cita las palabras de Adria Alsina, candidato a la Alcaldía de Barcelona, que resume la determinación de los independentisas: «El fuego sigue vivo».

Die Tageszeitung subraya que la protestas por el 1-O se «salió de control» y enmascarados intentaron ir al Parlamento. El rotativo alemán, en una información de su corresponsal Reiner Wandler, explica que 180.000 personas se manifestaron en el primer aniversario del referéndum independentista de Cataluña mostrando las urnas de la votación prohibida por Madrid y reiternado la exigencia de una República catalan y el derecho de autodeterminación. Pero resalta que «rapidamente todo se salio de control» y empezaron los gritos contra la policía y el propio presidente Quim Torra. Y añade que al final de la protesta, un grupo de encapuchados intento invadir el Parlamento catalán y los Mosos de Esquadra tuvieron que usar la violencia. Recoge también la condena a estos actos de Carles Puigdemont.

Liberation habla de las «acciones-puñetazo» para el aniversario del 1 de octubre. El diario francés explica que el bloqueo de vías del AVE, autopistas y arterias de Barcelona o quitar una bandera español de la sede del gobierno en Girona han sido algunas de las «acciones puñetazo» llevadas a cabo por militantes independentistas radicales para celebrar el aniversario del referéndum. Apunta que la mayorúas han sido protagonizadas por miembros de los CDR «enmascarados» y que esto subraya las divisiones en el seno del independentismo, donde algunos reprochan al gobierno de Quim Torra no desafiar más la autoridad del estado español.

Euronews destaca los enfrentamientos en Barcelona y la disivión entre los independentistas catalanes. La TV europea considera que en lo que puede considerarse una «ilustración de las tensiones y divisiones en las filas del independentismo», la policía regional se vio obligada a cargar contra los manifestantes ante la violencia de los más radicales. Explica que al final de la principal manifestación de conmemoración del 1-O, varios centenares de militantes radicales atacaron, encapuchados, el Parlamento y a las fuerzas del orden. Detalla también los cortes de calles protagonizados por los CDR que «dirigen a los radicales».

South China Morning Post destaca las manifestaciones masivas para conmemorar el 1-O con el lema «No olvidamos, no perdonamos». El rotativo chino apunta que decenas de miles de catalanes se congregaron en Barcelona en el primer aniversario del referéndum de independencia y grupos de activistas independentistas bloquearon carreteras, autopistas y vias de tren además de rodear el Parlamento catalán. Añade que grandes multitudes de estudiantes llenaron además la Plaza de Cataluña agitando banderas y cantando «1-O, ni olvido, ni perdon», mientras otros encendía bengalas y fuegos artificiales.

ACTUALIZACIÓN:

The Times advierte de que la división en Cataluña podría no curarse nunca. El diario británico en un reportaje de su corresponsal Graham Keeley apunta que un año después del referéndum del 1-O, las cicatrices siguen siendo muy visibles en la región más rica de España. Apunta que la crisis no sólo dividió a los políticos sino que también «partió familias, acabó con amistades y separó a colegas». Cita el caso concreto de una pareja en la que la mujer es independentista y el marido no y que señalan que viven en un «agotador pacto de silencio». Y plantea la posibilidad de que la división causada por el procés «no se cure nunca».

Advertencia: Por respeto a la ley L.P.I. española, radiocable.com ni reproduce textualmente ni publica links a los textos externos que han llamado la atención de nuestro equipo. Si desea conocer la literalidad del artículo acuda directamente al medio referido. 

En 1999, apenas unas 500 personas en China estudiaban español, hoy se calcula que lo hacen unas 20.000. El diario británico pone el foco en el cambio de tendencia en la popularidad de idiomas en el gigante asiático que afecta también al portugués y en ambos casos habla de «explosión».  Según el artículo que firma el corresponsal en Pekín, Tom Phillips, el gran motivo del renovado éxito del español y el portugués es la expansión de China en Latinoamérica que es ahora percibida como una nueva tierra de oportunidades. Aunque señala que esta popularidad del idioma que van de la mano a un aumento de la influencia china en Latinoamérica está causando preocupación en EEUU.

The Guardian apunta que miles de estudiantes chinos están aprendiendo idiomas propios de Latinoamérica, español y portugués, con la idea de mejorar su «empleabilidad» gracias a la expansión de su país en este continente. Explica que hace 20 años, las relaciones entre China y Brasil eran marginales, pero ahora tras el boom de materias primas, pero ahora el gigante asiático es el primer socio comercial brasileño y eso ha provocado que miles de ciudadanos estudien el portugués para aprovechar las oportunidades laborales.

El artículo enfatiza que hay también una explosión en el estudio del español. Detalla en concreto que en 2016, unos 20.000 estudiantes de secundaria de China lo eligieron como segundo idioma en comparación con los apenas 500 que lo hicieron en 1999, según muestran los registros oficiales. Aunque advierte que esta tendencia y la expansión china en Latinoamérica está causando preocupación en Washington que hace tiempo que ve con «recelos» las motivaciones de Pekin. Menciona que China estudia incluir a la región en el Belt and Road Iniciative, un ambicioso plan de infraestructuras para crear rutas comerciales y que esto, junto con la decisión de El Salvador de trasladar su delegación diplomática de Taiwan a China, han alarmado a EEUU que ve crecer la presencia e influencia china en Latinoamérica.

The Guardian es un diario británico fundado en 1821 y conocido hasta 1959 como The Manchester Guardian. Su línea editorial es de centro izquierda. Es propiedad del Guardian Media Group, que también edita The Observer, controlado hasta 2008 por The Scott Trust, una fundación sin ánimo de lucro centrada en mantener la independencia del diario. Ahora pertenece a The Scott Trust Limited, una compañía que ya no es una fundación, pero mantiene los mismos preceptos. Fue el diario que destapó el escándalo de las escuchas telefónicas en Reino Unido que provocó el cierre del tabloide News of the world. Y en 2014 obtuvo un premio Pulitzer por su cobertura del caso Snowden. En julio de 2015 su circulacion era de 171.318 ejemplares, la 4ª entre los grandes diarios, pero su website es el 2º más popular del Reino Unido, solo por detrás del Daily Mail.

Advertencia: Por respeto a la ley L.P.I. española, radiocable.com ni reproduce textualmente ni publica links a los textos externos que han llamado la atención de nuestro equipo. Si desea conocer la literalidad del artículo acuda directamente al medio referido.

Cuando se cumple el primer aniversario del referéndum independentista, numerosos medios de todo el globo han repasado lo sucedido y analizado el momento actual del procés y de la crisis institucional desencadenada en España. Se recuerdan las imágenes de la «violencia» policial y los testimonio de cómo lo vivieron los ciudadanos de todos los espectros. Pero sobre todo se señala que la situación en estos momentos, sobre todo a nivel político, tiene mucho de «impasse» y estancamiento. Se menciona también que algunos políticos independentistas llevan ya casi un año encarcelados. Pero el aspecto que más destaca la prensa internacional tras cumplirse un año del 1-O es que Cataluña parece más «frágil» y «dividida» y las tensiones se mantienen vivas.

The Washington Post habla de la «cicatriz» dejada en Cataluña y España por la votación independentista. El diario estadounidense explica que se cumple ahora justo un año del referéndum catalán que se desarrolló en medio de la violencia policial y que provocó un desafío traumático para la democracia española, además de dividir a familias locales. Cita el caso concreto de una mujer, Teresa Reyes, partidaria de la unidad de España que lo califica del «peor día» de su vida, porque su hijo y muchos amigos pro-independencia se colocaron en dos estados de ánimo irreconciliables.

BBC apunta que el año del 1-O ha dejado «un elemento amargo y una atmósfera de fragilidad y división». La cadena británica en un reportaje  de Gavin Lee recuerda lo sucedido durante el referéndum en Cataluña y en particular las imágenes de las cargas policiales contra votantes que asombraron al mundo y repasa un año después qué se ha conseguido en este tiempo. Entrevista Roger Español, un independentista que perdió un ojo por el disparo de un policía, a manifestantes en favor de la unidad de España, a politólogos y a políticos del PSC y de PdCAT. Y destaca que las encuestas no muestran que el apoyo a la independencia haya crecido, ni decrecido y que de hecho la sociedad catalana parece partida casi exactamente por la mitad. Y añade: «los dolorosos recuerdos del último año han dejado un elemento amarga, una atmósfera de fragilidad y división».

The Guardian resalta las protestas por el primer aniversario del referéndum «unilateral e ilegal» en Cataluña. El diario británico, en un artículo de su corresponsal Sam Jones recoge que grupos independentistas de los CDC han bloqueado calles, autopistas y líneas ferroviarias en distintos puntos de la región para conmemorar su «unilateral e ilegal» referéndum de independencia. Se hace eco también de los discursos de Quim Torra y Carles Puigdemont pero enfatiza que Cataluña sigue «profundamente dividida» sobre la independencia, un año después de que el gobierno catalán organizara el referéndum desafiando al Estado español. Añade que el 1-O se vio ensombrecido por la violencia de la Guardia Civil y la Policía. Y una tribuna de Paul Mason sostiene que la revuelta iniciada con el 1-O es «más fuerte que banderas o idiomas» y ha mostrado una «forma de nacionalismo moderna y cosmopolita».

Al Jazeera pone de relieve que un año después del referéndum líderes catalanes siguen en prisión. La TV qatarí, en un reportaje de Katya Bohdan, apunta que un año después del 1-O, Cataluña no está más cerca de la independencia y muchas de las figuras del movimiento siguen encarceladas y otras exiliadas. Y entrevista a familiares de algunos de estos políticos -Carme Forcadell o Jordi Sánchez- que muestran su decepción con los esfuerzos de diálogo y se plantean llevar sus casos al Tribunal Europeo de DDHH.

RFI subraya que un año después del 1-O las tensiones siguen vivas. El reportaje de la radio gala es de François Musseau apunta que en el aniversario del referéndum, el gobierno español de Pedro Sánchez «constata el fracaso de los independentistas», pero intenta adoptar una actitud más moderada que la de sus predecesores conservadores. Pero enfatiza que entre los catalanes, los independentistas y unionistas parecen irreconciliables.

Le Figaro considera que los independentistas catalanes están ahora en un «impasse». El diario francés lleva el aniversario del 1-O en su portada en papel y apunta que un año después del referéndum «prohibido» y de la proclamación de una «efímera» república, el campo independentista parece más dividido que nunca y sin estrategia definida. Y señala que está inmerso en una «marcha sin fin».

Deustchlandfunk pinta una Cataluña «en modo stand-by» o de espera. La radio alemana repasa en una crónica de Julia Macher la situación y el sentir cuando se cumple un año del 1-O. Y señala que mientras los independentistas continúan luchando, otros muchos catalanes se declaran cansados del tema y critican que se están abordando otros problemas que también tiene la región.

Le Soir sostiene que un año después del 1-O el conflicto está lejos de haber sido resuelto y Cataluña sigue dividida. El rotativo belga publica artículos de Guillaume Bontoux y Elise Gazengel que repasan la «crisis institucional» que abrió en España el referéndum independentista considerado ilegal por la justicia española. Y pone de relieve que las manifestaciones del fin de semana evidencian  la «casi nula evolución de las mentalidades en un año».

Reuters dice que un año después del 1-O, Cataluña «puede estallar en cualquier momento». La agencia británica explica en un reportaje de su corresponsal Julien Toyer que ya ha pasado un año desde que los catalanes votaron «con escaso margen» por la independencia en un referéndum que España decreto como «ilegal» y que terminó con los líderes del movimiento en aquel entonces entre rejas o exiliados. Pero resalta que el deseo de separarse de España sigue vivo en la región y Cataluña podría estallar en cualquier momento.

Advertencia: Por respeto a la ley L.P.I. española, radiocable.com ni reproduce textualmente ni publica links a los textos externos que han llamado la atención de nuestro equipo. Si desea conocer la literalidad del artículo acuda directamente al medio referido.