La idea de que Islandia es una especie de «paraíso utópico» en donde los malos banqueros fueron encarcelados y los islandeses reescribieron colectivamente su constitución tras el desplome de su sistema financiero se ha ido desarrollando en España y ha sido proyectada en los medios de comunicación en los últimos años por una mezcla de malas traducciones y deseo ilusorio. Es lo que pone de relieve la revista islandesa The Reykjavik Gravepine, con algo de ironía,  en un artículo de Anna Manning. Recoge varios ejemplos de este «mito de titulares» y explica que un periodista español está desmontándolo y advirtiendo de lo dañino que puede resultar para España «intentar cambiar la cosas mirando a un modelo de ficción».

The Reykjavik Gravepine enfatiza que en los últimos años, se ha ido desarrollando en España un mito en torno a la forma en la que Islandia afrontó su crisis económica. Y señala que en cierto momento, a causa de «malas traducciones o deseos ilusorios», surgió la idea de que Islandia  es una especie de «paraíso utópico» en donde los malos banqueros fueron encarcelados y los islandeses reescribieron colectivamente su constitución en twitter. Pero resalta que Eric Lluent, un periodista catalán que vive en Islandia desde 2008, lleva un tiempo desmintiendo y desmontando este «mito de titulares» que en España se creó por la necesidad de «creer en algo» pero que advierte de que es un «modelo de ficción».

En el artículo se menciona en concreto que los medios españoles publicaron que Islandia había dejado caer a sus bancos sin coste para los contribuyentes, cuando en realidad para los islandeses el rescate de su banco central fue cuatro veces más costoso que el rescate bancario en España. Señala asimismo el mito de la Constitución de Islandia, «discutida públicamente, pero nunca aprobada» o un reportaje de El País afirmaba que el país caminaba hacia un paro del 2%, cuando en realidad es del 6,8%. Y cita a Lluent que culpa de esta situación a que muchos artículos fueron redactados por «periodistas que nunca han estado en Islandia, que alteran sus titulares para tener más impacto en Facebook y que no ofrecen contexto». Aunque también apunta que los mitos sobre Islandia siguen perviviendo porque los españoles prefieren soñar con un país que intentar cambiar de forma proactiva su sistema de gobierno.

The Reykjavík Grapevine es una revista islandesa de información y cultura que se publica en inglés desde 2003. Pertenece a Fröken Ltd y publica 17 ediciones al año (bimensual entre marzo y octubre y mensual el resto del año). Su tirada alcanza los 25.000 ejemplares y algunos de sus artículos han sido destacados por la revista Time o The Guardian.

Advertencia: Por respeto a la ley L.P.I. española, radiocable.com ni reproduce textualmente ni publica links a los textos externos que han llamado la atención de nuestro equipo. Si desea conocer la literalidad del artículo acuda directamente al medio referido. 

El discurso del rey de España ha llamado la atención de varios medios de Francia y Suiza por el llamamiento a la coexistencia de los españoles realizado. Se destaca que Felipe VI no mencionó explícitamente a Cataluña en su mensaje de Nochebuena de este 2018, pero se enfatiza que la tensión que aún existe en la región, ha planeado sobre sus palabras. En este sentido se recuerda que el discurso se ha producido pocos días después de la reunión extraordinaria del Consejo de Ministros en Barcelona que ha provocado numerosas protestas. Y se apunta que Felipe VI ha señalado que la coexistencia es el mayor «logro» y «patrimonio» de los españoles, defendiendo la necesidad de reforzar los lazos de unión y de «respetar la Constitución».

Le Figaro resalta que el rey de España defiende la coexistencia en su mensaje navideño. El diario galo explica que Felipe VI no se refirió explícitamente a Cataluña en su discurso de Nochebuena, pero señaló que la coexistencia es el «mayor patrimonio de los españoles y el logro más preciado de la democracia», añadiendo que ésta es «siempre frágil» y por ello «exige el respeto a la Constitución». Apunta que en Cataluña la situación sigue tensa, un año después del «vano» intento de independencia de la región.

L´Express enfatiza que Felipe VI apela, sin mencionar explícitamente a Cataluña, a la coexistencia entre españoles. El semanario francés resalta que el mensaje navideño del monarca español se ha producido pocos días después de la reunión de Pedro Sánchez y Quim Torra en Barcelona y de la celebración en la ciudad de un consejo de ministro excepcional que provocó protestas de numerosos independentistas bajo el eslogan: «tumbemos el régimen». Apunta que en este contexto, Felipe VI ha defendido la coexistencia entre españoles como el «mayor patrimonio» y «legado que podemos confiar a las nuevas generaciones», abogando por «reforzar los profundos lazos que nos unen».

Svizzera TV recoge que Felipe VI apela a la coexistencia advirtiendo de que «siempre es frágil». La cadena suiza explica que en su mensaje de Nochebuena, el rey de España ha defendido la coexistencia entre los españoles como el mayor patrimonio. Apunta que lo ha hecho sin mencionar a Cataluña, donde la situación sigue siendo tensa, pero resaltando que la coexistencia está inspirada en los principios de la Constitución: «reconciliación y armonía, diálogo y entendimiento, integración y solidaridad».

Advertencia: Por respeto a la ley L.P.I. española, radiocable.com ni reproduce textualmente ni publica links a los textos externos que han llamado la atención de nuestro equipo. Si desea conocer la literalidad del artículo acuda directamente al medio referido. 

La reacción de la sociedad española contra la violencia de género y la polémica política sobre la prisión permanente revisable que han provocado el caso de la joven profesora asesinada en Huelva son puestas de relieve por medios globales. Se explica que los detalles del caso de Luelmo desataron una ola de solidaridad y de indignación por la violencia que sufren las mujeres en España y el miedo que genera. Pero se subraya también que el hecho de que su asesino fuera reincidente ha desatado una tormenta política y ha vuelto a poner el foco en el debate sobre la prisión permanente revisable, un asunto que divide a los políticos.

NOTICIA ACTUALIZADA: Corriere della Sera habla del «feminicidio que ha conmocionado a España»

CNN apunta que la muerte de Luelmo provoca la reacción de estudiantes y mujeres contra la violencia de género y el miedo. La TV estadounidense pone el foco en cómo el asesinato de la profesora de 26 años en Huelva ha provocado una campaña de protesta en todo el país. Recuerda que la propia Laura Luelmo tuiteó el 8M un dibujo en apoyo de la huelga feminista y resalta que éste ha sido ahora retuiteado  masivamente como homenaje y denuncia. Añade que mujeres y estudiantes de toda España también se han unido a las protestas bajo el hashtag #todasmosmoslaura denunciando el miedo que sienten por ser mujeres que incluso coarta la libertad de salir a correr solas.

Ouest France destaca que el asesinato de una joven provoca una tormenta política en España. El rotativo francés explica que la muerte de la profesora Laura Luelmo en Andalucía a manos de una vecino que ya había sido condenado por otro asesinato en 1995 sigue en el foco de los medios y la opinión pública en España y está provocando «sacudidas políticas». Señala que la «tormenta» se ha centrado en la prisión permanente revisable, un asunto que divide a los políticos españoles. Recoge que el lider del PP Pablo Casado ha atacado al gobierno de Pedro Sánchez, defendiendo que esta medida es la mejor fórmula para evitar las reincidencias y criticando el recurso del PSOE a la medida. Menciona asimismo la respuesta del presidente señalando que la prisión permanente revisable no evitó el asesinato de Laura Luelmo.

BBC subraya la indignación en España por la violencia contra las mujeres tras el asesinato de una profesora. La TV británica detalla el caso de la muerte de  Laura Luelmo en El Campillo resaltando que es el último de «alto perfil» que pone bajo el foco la violencia de género en España. Señala muchos activistas denuncian que esta violencia «sigue arraigada en la sociedad» y recuerda que el asunto ya copo titulares en todo el mundo tras la sentencia de La Manada. Apunta que  el caso de la profesora ha provocado una nueva ola de indignación entre los españoles, campañas en twitter y manifestaciones. Y menciona que en 2017, la justicia española recibió más de 166.000 denuncias por violencia contra las mujeres, un 16,4% más que el año anterior.

ACTUALIZACIÓN:

Corriere della Sera habla del «feminicidio que ha conmocionado a España». El diario italiano explica que la historia de Laura Luelmo, profesora de Zamora de 26 años que fue a El Campillo a hacer una sustitución y desapareció, fue seguida desde el primer momento por los medios españoles. Y resalta que el hallazgo de su cadáver y la detención de su vecino, Bernardo Montoya, ha sido un mazazo para España, entre otras cosas porque el asesino tenía una larga lista de antecedentes pero estaba en régimen de libertad condicional. Añade que el caso ha provocado protestas y manifestaciones contra la violencia hacia las mujeres en diversas ciudades españolas.

Advertencia: Por respeto a la ley L.P.I. española, radiocable.com ni reproduce textualmente ni publica links a los textos externos que han llamado la atención de nuestro equipo. Si desea conocer la literalidad del artículo acuda directamente al medio referido.