La detención de 8 personas del aparato de apoyo a los presos de la banda terrorista y la polémica por la filtración a la prensa son recogidas por varios medios galos. Destacan que el golpe ha provocado «estupor» en el País Vasco. Y se hacen eco también de la dimisión del director de comunicación del ministro por la «metedura de pata» de anunciar el golpe con antelación.

Liberation señala que las detenciones han provocado «estupor» en el País Vasco. Explica: «El gobierno español ha llevado a cabo un golpe contra un grupo de apoyo a los presos de ETA, provocando el `estupor´ del Gobierno Vasco y la indignación de la izquierda independentista que acusa a Madrid de torpedear los esfuerzos de normalización. `Ha habido ocho arrestos en una organización tentacular que permitía a ETA controlar a los presos´, dijo a la prensa el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz.»

Ouest France señala que los arrestos se anunciaron antes que la operación policial. Asegura: «El Ministerio del Interior español ha cometido una gran metedura de pata al anunciar los arrestos en ETA antes de la redada de la policía. Un funcionario del Ministerio, renunció el viernes, aumiendo el `error´, que es objeto de controversia en España, cometido por departamento. Fuertemente criticado por la oposición y los medios de comunicación por este paso en falso, el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, `aceptó´ la renuncia de su director de comunicación, Alberto Gimeno.»

Le Nouvel Observateur apunta que entre los detenidos está Zulueta. Recoge: «El Ministro del Interior Jorge Fernandez Diaz informó de los ocho arrestos en una organización desde la que ETA controlaba a los prisioneros. Una de las grandes figuras de la defensa de ETA, la abogada Arantza Zulueta, esta entre los arrestados.»

Euronews menciona la «controversia» por la filtración del golpe. Dice: «La Guardia Civil española arrestó a ocho personas, incluyendo una figura importante en la defensa del grupo armado separatista vasco ETA, la abogada Arantza Zulueta. Jorge Fernández Díaz dijo que el golpe es `un paso más en la batalla por la disolución definitiva´ de ETA. Según los medios españoles, el ministro había anunciado la detención antes del lanzamiento de la operación policial, lo que habría permitido a las personas mencionadas destruir pruebas. Este `error de comunicación´ ha causado controversia.»

La reforma del gobierno y los acuerdos entre sindicatos y empresas automovilísticas son analizados por el diario italiano que edita la patronal italiana Confindustria, como factores clave para explicar el buen comportamiento del sector pese a la crisis. El texto que firma su corresponsal Luca Veroneses apunta que el automóvil se ha convertido en el «símbolo del renacer» español.

Il Sole 24 Ore dice: :»En España, la industria del automóvil es un valor de 10% del PIB y el 16% de las exportaciones. La industria del automóvil está contribuyendo de un modo determinante a la recuperación de la economía española y, como explica Mario Armero, vicepresidente ejecutivo de ANFAC, varios factores han favorecido el desarrollo de dicha industria.»

El texto detalla estos factores: «la flexibilidad garantizada por los acuerdos entre los grandes grupos y los sindicatos, el tejido industrial (con productos de calidad y fiables), la posición geográfica favorable y la capacidad de cubrir toda la gama de vehículos para los mercados internacionales.»

Y apunta: «Con evidentes sacrificios de los trabajadores y con notables inversiones por parte de los productores mundiales, la industria del automóvil se ha convertido para España en el símbolo del renacer del país. Los sindicatos han aceptado una flexibilidad sin precedentes, con disponibilidad a trabajar cuando la línea de producción lo requiera y a quedarse en casa (sin sueldo) cuando no haya demanda. Los acuerdos han sido firmados a escala empresarial, con el timbre de la reforma de Rajoy.»

[Leer el artículo completo en Il Sole 24 Ore]

Il Sole 24 Ore es el diario financiero italiano de referencia. Nacido en 1965 tras la fusión de Il Sole (fundado en 1865) y 24 Ore (fundado en 1946), pertenece a Confindustria, la patronal de empresas italianas. Es el tercer diario nacional por difusión (por encima de 205.000 ejemplares en papel y 87.000 en la web en julio 2013) y habla también de actualidada no económica. Su línea editorial es liberal.

Siguen las reacciones de medios extranjeros a la imputación de la Infanta Cristina. Dos de los más prestigiosos semanarios del planeta han dado su analisis en términos poco complacientes. La revista Time detalla los últimos problemas por «mal comportamiento» de la Casa Real y The Economist advierte que el caso podría derivar en preguntas peligrosas para la monarquía española.

The Economist prevé «preguntas peligrosas» para una monarquía metida en «berenjenal real». El texto de la columna Charlemagne apunta: «La Infanta Cristina deberá responder a algunas preguntas delicadas. ¿Por qué pagó a su personal doméstico en negro? ¿Por qué su empresa contrató empleados `fantasma´ que no hicieron nada? ¿Ignoraba realmente que su marido blanqueara supuestamente fondos publicos desde la compañía sin ánimo de lucro de la que ella era consejera?

Los españoles de a pie, golpeados por una crisis económica de larga duración, podrían añadir otras preguntas. ¿Se creía la princesa que podía engañar a las autoridades fiscales por ser de la realeza? Si es así , ¿esto refleja un sentido de derecho transmitido a su generación por su propio padre? Esas son preguntas peligrosas para una monarquía que sólo fue restaurada hace 38 años y que tiene la esperanza de una suave entrega de testigo, un día, a su hermano, el príncipe Felipe. El escándalo es parte de la batalla en curso de España contra la corrupción y el abuso de poder por parte de funcionarios públicos y políticos.

Lo mejor que podría pasar para el bienestar futuro de la monarquía sería que la princesa fuera juzgada, declarada culpable y encerrada, sostiene Salvador Sostres, columnista mordaz de El Mundo. Eso, dice, demostraría al menos que la realeza española no está por encima de la ley. Sin embargo no resolvería un problema mucho más importante, a saber, la lentitud de los tribunales del país. El juez Castro abrió esta investigación hace tres y años medio y parece poco probable que haya juicio este año.»

Time ironiza con la expresión «borbones que se portan mal» y detalla los escándalos de los últimos años. Asegura: «Las acusaciones de fraude contra la Infanta son sólo el último dolor de cabeza para la monarquía española. La perspectiva de un feo juicio público sería un duro golpe para una familia real que ha ido perdiendo popularidad en los últimos años.

`A través de una combinación milagrosa de valentía política, deferencia pública y unos hijos que saben comportarse bien, el rey español Juan Carlos y su esposa, la reina Sofía, han disfrutado durante mucho tiempo de un nivel de prestigio y respeto con los cuales la mayoría de los monarcas europeos modernos sólo pueden soñar´, escribió Times en 2007. Hasta ahora.»