El diario aleman cree que Madrid tiene «razón en oponerse al referéndum catalán porque no hay motivos para la secesión de Cataluña» dentro de un estado democrático moderno que permite participar en la estructuración de la vida en común. El artículo de su corresponsal Martin Dahms cree que los catalanes persiguen ser un nuevo sujeto democrático más pequeño y cuyos miembros son más parecidos. Pero advierte: «Estos procesos no termina nunca. El Estado plácido en el que todos los ciudadanos pertenecen a una sociedad aparentemente homogénea no existe.»

Frankfurter Rundschau dice: «Los motivos que hacen que muchos catalanes aspiren a la independencia son económicos y por otro de carácter sentimental: Muchos catalanes no se sienten españoles. Los estados no son formaciones naturales sino unidades administrativas que han surgido a consecuencias de guerras, periodos señoriales y tratados. Por lo tanto, cualquier frontera podría trazarse también de otra manera. Pero la ventaja de los estados modernos de corte democrático es que todas las personas que viven dentro de estas fronteras casuales pueden participar en la estructuración de la vida común que ha surgido de este modo».

Añade: «Quien exige el derecho a la secesión no reclama una exigencia democrática como cualquier otra, sino que aspira a un nuevo sujeto de la democracia: una comunidad más pequeña y abarcable, cuyos miembros presumiblemente son más parecidos entre sí que los del Estado de mayor tamaño al que pertenecían hasta entonces. Por lo tanto, un referéndum independentista no sería un proceso democrático sino un procedimiento meta-democrático que re-estipularía quién tiene derecho a decidir,  en la esperanza de lograr que las exigencias desconsideradas de la sociedad masificada se vuelvan algo más soportables. Un proceso de este tipo, por principio, no termina nunca. El Estado plácido en el que todos los ciudadanos pertenecen a una sociedad aparentemente homogénea no existe.»

[Leer el artículo completo en Frankfurter Rundschau]

Frankfurter Rundschau se fundó en 1945 al ser primer periódico autorizado por las fuerzas estadounidenses en su zona de ocupación. De información general es de tendencia social liberal, fue considerado la voz de la izquierda alemana en los años 60 y 70. De hecho pertenece a la editora DuMont de Colonia y al partido socialdemócrata SPD. Su tirada actual es de 150.000 ejemplares e incluso llegó a los 190.000 en 2001. A pesar de ello y de tener una web exitosa, los ingresos del periódico no han logrado compensar los costes. Y en dicienbre de 2012 se declaró insolvente. Se anunció que sólo seguiría imprimiéndose hasta enero, pero de momento continúa editándose.

(Esta noticia está incluida en el resumen de prensa internacional de radiocable.com)

La batalla por garantizar el control español sobre la mayor empresa de aceite de oliva del país es analizada por varios medios extranjeros. Destacan que ante las ofertas de fondos extranjeros para hacerse con una participación de Deoleo, el gobierno está dispuesto a entrar en la compañía. Aunque desde fuera se señala que un paso así, podría ser visto como contrario a los esfuerzos por atraer inversión extranjera a España.

New York Times destaca que la batalla por la españolidad de Deoleo pone a prueba los esfuerzos del gobierno por atraer inversión extranjera. La crónica de Raphael Minder apunta: «Una batalla por la adquisición de Deoleo, la mayor compañía de aceite de oliva de España, pone a prueba la voluntad del gobierno español de que inversores extranjeros se hagan con el control de uno de sus principales sectores agrícolas. Al menos tres ofertas extranjeras se presentaron la semana pasada por Deoleo, incluyendo el Fondo Strategico Italiano, The Carlyle Group y The Rhone Group.

 

El gobierno ya ha advertido a cualquier comprador que no permitirá dividir los activos de Deoleo o reducir su apuesta por el aceite de oliva español. Para mantener Deoleo en manos españolas, el gobierno podría hacer una contraoferta, desde su holding industrial estatal, SEPI (sociedad Estatal de Participaciones industriales) y el apoyo de otros grupos industriales españoles y accionistas minoritarios actuales en Deoleo. Pero semejante contraoferta iría en contra de los recientes esfuerzos del gobierno para reactivar la inversión extranjera en España.»

Wall Street Jounral dice que es probable que el gobierno compre un participación en Deoleo. La crónica de David Roman señala: «Es probable que el gobierno español compre una pequeña participación en Deoleo antes de Semana Santa, según un portavoz gubernamental. Madrid busca garantizar un grado de control español del mayor productor de aceite de oliva del país ante la información de intentos de absorción por parte de firmas de capital privado y la estatal italiana Fondo Strategico Italiano.

 

Deoleo, fabricante de la marca Bertolli, fue puesto a la venta el año pasado por sus principales accionistas, un grupo de bancos españoles que están tratando de desprenderse de sus participaciones industriales. La información en los medios españoles sobre los intentos extranjeros para hacerse cargo de la empresa han provocado una rápida la respuesta del gobierno.»

Les Echos señala que la inquietud del gobierno se debe a que España necesita marcas capaces de exportar su aceite de oliva. El texto de Gaelle Lucas dice: «¿Puede perder su nacionalidad española el Nº1 del aceite de oliva embotellado? Es lo que teme el Gobierno de Mariano Rajoy que quiere asegurar una presencia española en el grupo: el gobierno teme que se desmiembre a Deoleo de sus marcas extranjeras, algunas de las cuales funcionan muy bien en el mercado norteamericano. España, primer proveedor a nivel mundial de aceite de Oliva, necesita grupos capaces de comprar y exportar el aceite español para dar salida a un stock que la demanda interna sola no puede absorber.»

(Esta noticia está incluida en el resumen de prensa internacional de radiocable.com)

El Nuevo Herald publica una tribuna de Carlos Alberto Montaner en la que sostiene que la «solución menos mala» al problema entre Cataluña y España sería modificar la Constitución para dejar abierta la puerta de la secesión… pero «invitando sinceramente a los catalanes» a que se queden. Cree que al igual que en Quebec y Escocia es probable que la mayoría de los catalanes rechazasen la independencia si pudieran acceder a ella.

(Foto: Flickr/Paco Riviere)

El Nuevo Herald asegura: «El nacionalismo no es un asunto que atiende razones. El nacionalismo es una cosa del corazón… Por eso es inútil decirles a los catalanes independentistas que la separación es un mal negocio o rebatirles los argumentos históricos o culturales con informaciones eruditas que demuestran los errores en los que incurren. A las emociones no se les combate con razones. ¿Qué se hace entonces? No hay una respuesta clara. Tal vez la solución menos mala sea modificar la Constitución para dejar abierta la puerta de la secesión, como los canadienses en Quebec o los ingleses en Escocia, evitando que, algún día, en el futuro, la sangre llegue nuevamente al río.»

Y añade: «Es probable que la mayor parte de los habitantes de Cataluña no quiera la independencia si pudieran acceder a ella, como sucede en Quebec y en Escocia, pero acaso la imposibilidad de separarse de España sea uno de los factores que aumenta la tendencia rupturista, en la medida en que les multiplica a los secesionistas la sensación de ser víctimas de una gran injusticia, factor que incrementa la temperatura nacionalista. Uno de los factores que la Guerra Civil española fue el separatismo. Nunca más debe suceder algo así.  Tal vez la manera de evitarlo es abrir la puerta, pero invitando sinceramente a los catalanes a que se queden. Son una parte fundamental de España.»

[Leer el artículo completo en El Nuevo Herald]

El Nuevo Herald es un diario de EEUU en español creado en 1976 como suplemento de The Miami Herald. Es propiedad de The McClatchy Company, que posee otras 31 publicaciones. Ahora es independiente y está considerado el segundo diario en español más leído de EEUU. Su línea editorial es conservadora y próxima a los exiliados cubanos en Florida. Su tirada promedio es de 53.900 ejemplares.

(Esta noticia está incluida en el resumen de prensa internacional de radiocable.com)